⚖️ مؤسسة معتمدة توثيق عقود زواج الأجانب بوزارة العدل (مجمع لاظوغلي) والسفارات خلال 48 ساعة
📍 القاهرة، الزيتون • 📞 01061680444 • استشارة واتساب فورية

ميراث الزوج الأجنبي في مصر 2026: الأحكام والشروط والخطوات

✍️ بقلم: المستشارة هيام جمعة سالم 📅 نُشر في: 🔄 آخر تحديث: ⏱️ وقت القراءة: 11 دقائق 🛡️ مراجعة قانونية معتمدة 2026
ميراث الزوج الأجنبي في مصر 2026: الأحكام والشروط والخطوات
⚖️

ملخص قانوني معتمد — هل ترغب في إنهاء إجراءات هذا الموضوع رسمياً في أسرع وقت؟

يتولى مكتب المستشارة هيام جمعة سالم (مؤسسة العالمية للمحاماة وزواج الأجانب) إنهاء كافة إجراءات ميراث الزوج الأجنبي في مصر 2026: الأحكام والشروط والخطوات وتوثيق العقود بوزارة العدل والسفارات والتصديقات القنصلية خلال 48 إلى 72 ساعة.

💬 استشر المحامية عبر واتساب ←
💡 الملخص القانوني الرسمي لتوثيق زواج الأجانب في مصر (تحديث 2026) — ميراث الزوج الأجنبي في مصر 2026: الأحكام والشروط والخطوات: يتم إنهاء كافة شروط وأوراق وإجراءات توثيق زواج الأجانب في مصر بخصوص (ميراث الزوج الأجنبي في مصر 2026: الأحكام والشروط والخطوات) رسمياً عبر مكتب شهر عقاري وتوثيق زواج الأجانب بوزارة العدل المصرية (ميدان لاظوغلي - القاهرة)، شاملاً استخراج شهادة عدم الممانعة للزواج من السفارة في القاهرة، وتحويل فيزا السياحة إلى إقامة مؤقتة لغير السياحة بمصلحة الجوازات بالعباسية، وتصديق وزارة الخارجية المصرية خلال 48 ساعة عمل تحت إشراف محامي زواج أجانب في مصر المستشارة هيام جمعة سالم (واتساب مباشر: 01061680444).

يُعد ميراث الزوج الأجنبي في مصر من أكثر الموضوعات التي تثير قلق الأسر المختلطة، إذ يرتبط بحقوق مالية وعقارية مهمة، ويتداخل فيه قانون الأحوال الشخصية مع قواعد الإرث، ومع جنسية الزوج وديانته، ومع طبيعة الأموال المملوكة داخل مصر. فكثير من الأزواج الأجانب المتزوجين من مصريين لا يعرفون هل يرثون أصلًا، وما نصيبهم، وما الأوراق التي تثبت حقهم، وكم تستغرق الإجراءات، وكيف يحمون حقوق أولادهم بعد وفاة أحد الزوجين.

في هذا الدليل نشرح ميراث الزوج الأجنبي في مصر خطوة بخطوة: من يرث، وما الشروط، وما القانون الواجب التطبيق، وما الأوراق المطلوبة، وكيف تستخرج إعلام الوراثة، وما نصيب الزوج الأجنبي في الحالات المختلفة، وما الأخطاء التي قد تضيع الحقوق، ومتى تحتاج إلى محامٍ متخصص لمتابعة الملف حتى النهاية.

ميراث الزوج الأجنبي في مصر

ما هو ميراث الزوج الأجنبي في مصر؟

ميراث الزوج الأجنبي في مصر هو حق الزوج أو الزوجة الأجنبية في تركة الطرف المتوفى، سواء كانت التركة عقارات أو أموالًا في البنوك أو منقولات أو حقوقًا مالية أخرى داخل مصر. ولا يمنع اختلاف الجنسية في حد ذاته من الميراث، لكن الذي يحدد الاستحقاق والنصيب هو القانون الواجب التطبيق على التركة، وديانة المتوفى، وطبيعة العلاقة الزوجية، وما إذا كان عقد الزواج موثقًا ومعترفًا به رسميًا في مصر.

وتكمن أهمية هذا الموضوع في أن كثيرًا من الخلافات حول الميراث لا تنشأ من نص القانون وحده، بل من غياب الأوراق، أو من عدم توثيق الزواج، أو من اختلاف الأنظمة القانونية بين مصر وبلد الزوج الأجنبي. لذلك فإن أول خطوة عملية هي التأكد من سلامة عقد الزواج وتوثيقه، ثم تحديد القانون الواجب التطبيق، ثم تجهيز المستندات التي تثبت صفة الوارث ونسبته إلى المتوفى.

من يرث الزوج الأجنبي في مصر؟

يتحدد الورثة وفق القانون الواجب التطبيق، لكن القاعدة العامة أن الزوج الأجنبي يكون من الورثة إذا كان الزواج صحيحًا وموثقًا وقت الوفاة، ولم يكن هناك مانع من موانع الإرث، مثل اختلاف الدين في بعض الحالات التي يحكمها قانون الأحوال الشخصية للمسلمين، أو وجود وصية أو تصرف سابق يغير توزيع التركة.

الزوجة الأجنبية من زوج مصري

ترث الزوجة الأجنبية من زوجها المصري إذا كان الزواج موثقًا في مصر، وكانت العلاقة الزوجية قائمة وقت الوفاة، ولم يثبت مانع شرعي أو قانوني يمنعها من الإرث. ويُعد عقد الزواج الموثق وشهادة الوفاة وإعلام الوراثة أهم المستندات التي تثبت صفتها، لذلك يجب الحفاظ على نسخ موثقة منها، وترجمتها ترجمة معتمدة عند الحاجة.

الزوج الأجنبي من زوجة مصرية

يرث الزوج الأجنبي من زوجته المصرية وفق القواعد نفسها، متى كان الزواج موثقًا ومعترفًا به، ولم يكن هناك مانع من موانع الإرث. وقد تختلف الإجراءات العملية بحسب ما إذا كانت التركة عقارات تحتاج إلى تسجيل، أو أموالًا بنكية تحتاج إلى إعلام وراثة للصرف، أو حقوقًا تحتاج إلى إثبات أمام جهة معينة.

أولاد الزوج الأجنبي والمصرية

يرث الأولاد من أبيهم أو أمهم وفق القواعد المقررة، ويجب إثبات نسبهم بشهادات الميلاد الموثقة، خاصة إذا وُلدوا خارج مصر أو كان لأحدهم جنسية أخرى. وفي حال وجود قاصرين، تتولى النيابة الحسبية الإشراف على نصيبهم وحمايته، ولا يجوز التصرف فيه إلا بإذنها، وفق الإجراءات المقررة قانونًا.

شروط استحقاق ميراث الزوج الأجنبي في مصر

لا يكفي أن يكون الزوج أجنبيًا أو أن يدعي صلة الزواج، بل يجب توافر شروط واضحة يتحقق منها القاضي أو الجهة المختصة قبل توزيع التركة، وأي خلل في أحد هذه الشروط قد يؤخر الإجراءات أو يفتح باب النزاع بين الورثة.

وجود عقد زواج موثق وساري

الشرط الأول هو وجود عقد زواج موثق في مكتب توثيق زواج الأجانب بوزارة العدل، ومصدق من الخارجية المصرية عند الحاجة، ومعترف به من سفارة بلد الزوج الأجنبي إذا تطلب الأمر ذلك. فالعقد غير الموثق يصعب معه إثبات صفة الزوج أمام المحكمة أو البنك أو مصلحة الشهر العقاري.

قيام العلاقة الزوجية وقت الوفاة

يجب أن تكون العلاقة الزوجية قائمة وقت وفاة المورث، فإذا كان الطلاق قد تم قبل الوفاة وانتهت عدته، فلا يرث المطلق في الأصل، إلا في حالات استثنائية يقررها القانون. لذلك تطلب المحكمة عادة ما يثبت استمرار الزواج حتى تاريخ الوفاة، أو ما يثبت الطلاق وتاريخه عند وجود نزاع.

عدم وجود مانع من موانع الإرث

من موانع الإرث التي قد تُثار في الملفات المختلطة اختلاف الدين في بعض الأحوال، والقتل العمد للمورث، والردة في بعض الأحكام، وغيرها من الموانع التي يقررها القانون الواجب التطبيق. ويتوقف أثر كل مانع على ديانة المتوفى والقانون الذي يحكم التركة، لذلك لا يجوز تعميم حكم واحد على كل الحالات.

الأوراق المطلوبة لإثبات ميراث الزوج الأجنبي في مصر

يُعد تجهيز الأوراق نصف الطريق في ملفات الميراث، لأن المحكمة والبنك والشهر العقاري لا يتعاملون مع ادعاءات شفوية، بل مع مستندات موثقة ومترجمة عند الحاجة، وأي نقص في ورقة قد يعيد الملف إلى البداية.

شهادة الوفاة وعقد الزواج

شهادة الوفاة هي أول مستند يطلب في أي ملف ميراث، ويجب أن تكون مستخرجة رسميًا ومطابقة لبيانات المتوفى، أما عقد الزواج فيجب أن يكون موثقًا، ومصدقًا من الخارجية المصرية، ومترجمًا ترجمة معتمدة إذا كان صادرًا بلغة أجنبية، وأن تتطابق بياناته مع جواز سفر الزوج الأجنبي وبطاقة الزوج المصري.

إثبات الشخصية والإقامة

يحتاج الزوج الأجنبي إلى جواز سفر ساري، وإقامة سارية في مصر أو ما يثبت دخوله وخروجه عند الحاجة، كما يحتاج الورثة المصريون إلى بطاقات الرقم القومي، وشهادات ميلاد الأولاد، وما يثبت صلة القرابة بكل وارث. ويُفضل تجهيز صور ضوئية من كل مستند، مع الاحتفاظ بالأصول لتقديمها عند الطلب.

إعلام الوراثة والمستندات المؤيدة

إعلام الوراثة هو الحكم الذي يحدد الورثة وأنصبتهم، ويستخرج بطلب إلى محكمة الأسرة المختصة، مرفقًا به شهادة الوفاة وعقد الزواج ومستندات الورثة، وشهادة اثنين من الشهود عند الحاجة. وبعد صدوره يصبح هو الأساس الذي تعتمد عليه البنوك والجهات الحكومية في توزيع التركة أو التصرف فيها.

خطوات إثبات ميراث الزوج الأجنبي في مصر

فيما يلي الخطوات العملية التي يمر بها ملف الميراث، وترتيبها يختصر الوقت ويمنع تكرار الزيارات للجهات المختصة:

  1. التأكد من توثيق عقد الزواج وتصديقه من الخارجية المصرية، واستكمال أي نقص فيه قبل بدء أي إجراء.
  2. استخراج شهادة الوفاة الرسمية، والتأكد من مطابقة الاسم وتاريخ الوفاة لبيانات المتوفى في كل المستندات.
  3. جمع مستندات الورثة، وترجمة المستندات الأجنبية ترجمة معتمدة، وتصديقها عند الحاجة.
  4. تقديم طلب إعلام الوراثة إلى محكمة الأسرة المختصة، وتحديد الورثة وبياناتهم بدقة في الطلب.
  5. حضور جلسة إعلام الوراثة مع الشهود، وتقديم المستندات الأصلية للاطلاع عليها عند الطلب.
  6. استلام إعلام الوراثة بعد صدوره، ومراجعة أسماء الورثة وأنصبتهم قبل استخدامه في أي جهة.
  7. تقديم إعلام الوراثة إلى البنك أو الشهر العقاري أو الجهة التي تملك فيها التركة أموالًا أو عقارات، لاتخاذ إجراءات التوزيع أو نقل الملكية.

ما نصيب الزوج الأجنبي من الميراث؟

لا يوجد نصيب واحد ثابت لكل الحالات، لأن النصيب يتحدد وفق القانون الواجب التطبيق، وعدد الورثة، ووجود أولاد أو أبوين أو غيرهم، ووجود وصية أو تصرفات سابقة. لذلك فإن أي رقم يذكر دون دراسة الملف كاملًا يكون تقريبيًا ولا يجوز الاعتماد عليه وحده.

نصيب الزوج مع وجود أولاد

في الأحوال التي يحكمها القانون المصري للمسلمين، يأخذ الزوج نصيبًا أقل عند وجود الفرع الوارث، وتأخذ الزوجة نصيبًا أقل أيضًا عند وجود أولاد للمتوفى، وفق قواعد الميراث الشرعية المعروفة. أما في الأحوال التي يحكمها قانون أجنبي أو قانون طائفة أخرى، فقد يختلف النصيب تمامًا، لذلك يجب تحديد القانون الواجب التطبيق أولًا.

نصيب الزوج دون أولاد

عند عدم وجود أولاد، يكون نصيب الزوج أو الزوجة أكبر في كثير من الأنظمة، وقد يشارك معه الأبوان أو الإخوة بحسب القواعد المقررة. وفي كل الأحوال، يجب الرجوع إلى إعلام الوراثة الصادر من المحكمة، لأنه هو الذي يحدد الأنصبة النهائية الملزمة للجهات كافة.

الوصية وأثرها على نصيب الزوج الأجنبي

قد يترك المتوفى وصية لزوجته أو لزوجها الأجنبي، أو لأحد الأولاد، ويتوقف نفاذ الوصية على شروطها، وعلى ما إذا كانت في حدود الثلث، وعلى موافقة الورثة عند تجاوزها، وعلى القانون الواجب التطبيق. لذلك يجب فحص أي وصية أو عقد هبة سابق بعناية قبل توزيع التركة، حتى لا يضيع حق أحد الورثة.

المدة والتكلفة في ملفات ميراث الزوج الأجنبي

كم تستغرق إجراءات الميراث؟

تختلف مدة ملف الميراث بحسب اكتمال الأوراق، وعدد الورثة، وما إذا كان هناك نزاع بينهم، وما إذا كانت التركة تشمل عقارات تحتاج إلى تسجيل أو أموالًا في بنوك متعددة. فالملف المكتمل الذي لا يوجد فيه نزاع يستغرق وقتًا أقل بكثير من الملف الذي يحتاج إلى ترجمات وتصديقات، أو إلى إثبات نسب، أو إلى حسم خلاف بين الورثة أمام المحكمة.

ما مكونات التكلفة؟

تتكون التكلفة من رسوم المحكمة وإعلام الوراثة، ورسوم الترجمة المعتمدة للمستندات الأجنبية، ورسوم التصديق من الخارجية المصرية والسفارات عند الحاجة، ورسوم التسجيل في الشهر العقاري عند نقل ملكية العقارات، وأتعاب المحاماة بحسب تعقيد الملف. ولا توجد رسوم موحدة ثابتة لكل الملفات، لأن كل ملف له ظروفه، لذلك يجب طلب تقدير مفصل للتكلفة قبل بدء الإجراءات.

أخطاء شائعة في ميراث الزوج الأجنبي في مصر

من أكثر الأخطاء شيوعًا تأخير توثيق عقد الزواج حتى تحدث الوفاة، والتصرف في أموال التركة قبل صدور إعلام الوراثة، وتوزيع التركة باتفاق شفوي دون مستند، وإغفال ترجمة المستندات الأجنبية أو تصديقها، وإهمال إثبات ميلاد الأولاد وتسجيلهم، وتوقيع تنازلات أو إقرارات دون فهم أثرها القانوني. وكل خطأ من هذه الأخطاء قد يؤدي إلى نزاع طويل، أو إلى ضياع حق وارث، أو إلى رفض البنك أو الشهر العقاري التعامل مع الملف.

نصائح عملية لحماية حقوق الزوج الأجنبي

وثق عقد زواجك منذ اليوم الأول، واحتفظ بنسخ موثقة من كل المستندات في مكان آمن، وسجل مواليد أولادك في مصر وفي بلدك، وحدد بوضوح أموالك وعقاراتك ومصادرها، ولا توقع على أي تنازل أو إقرار قبل مراجعة محامٍ، وتابع إقامتك وصلاحية أوراقك، واستشر محاميًا متخصصًا قبل أي تصرف في التركة، حتى تحمي حقوقك وحقوق أولادك.

ماذا بعد إثبات ميراث الزوج الأجنبي في مصر؟

بعد صدور إعلام الوراثة، يبدأ تنفيذ الحقوق عمليًا: صرف الأموال من البنوك، ونقل ملكية العقارات، وتجديد أو نقل الإقامة عند الحاجة، وتسجيل الأولاد، وتوثيق أي اتفاق بين الورثة. وقد تحتاج في هذه المرحلة إلى مراجعة شروط زواج الألماني من مصرية في مصر وزواج الأمريكي من مصرية في مصر لمعرفة قواعد التوثيق، وإلى دليل شهادة الكفاءة للزواج في مصر، وإلى مقال إقامة الزواج في مصر للأجانب لتنظيم وضع الإقامة بعد الوفاة.

الأسئلة الشائعة حول ميراث الزوج الأجنبي في مصر

هل يرث الزوج الأجنبي في مصر؟

نعم، يرث الزوج الأجنبي في مصر متى كان الزواج موثقًا وقائمًا وقت الوفاة، ولم يكن هناك مانع من موانع الإرث، وكان القانون الواجب التطبيق يقر له بهذا الحق، ويثبت ذلك بإعلام الوراثة الصادر من المحكمة.

ما الأوراق المطلوبة لإثبات ميراث الزوج الأجنبي؟

شهادة الوفاة، وعقد الزواج الموثق والمصدق، وجواز سفر الزوج الأجنبي، وبطاقات الرقم القومي للورثة المصريين، وشهادات ميلاد الأولاد، وإعلام الوراثة، مع ترجمة معتمدة للمستندات الأجنبية عند الحاجة.

كم يستغرق استخراج إعلام الوراثة؟

تختلف المدة بحسب اكتمال الأوراق وعدد الورثة ووجود نزاع من عدمه، فالملف المكتمل الذي لا يوجد فيه خلاف يكون أسرع بكثير من الملف الذي يحتاج إلى استكمال مستندات أو حسم نزاع بين الورثة.

هل تختلف أنصبة الميراث باختلاف الديانة؟

نعم، قد تختلف الأنصبة باختلاف القانون الواجب التطبيق، فأحكام الميراث للمسلمين تختلف عن القواعد المطبقة على غير المسلمين، لذلك يجب تحديد ديانة المتوفى والقانون الذي يحكم التركة قبل توزيعها.

هل يمكن للزوج الأجنبي التصرف في العقار الموروث؟

لا يجوز التصرف في العقار الموروث قبل صدور إعلام الوراثة ونقل الملكية في الشهر العقاري، وبعدها يمكن التصرف وفق الأنصبة المحددة، مع مراعاة أي قيود قانونية على تملك الأجانب للعقارات في مصر.

متى أحتاج إلى محامٍ في ملف الميراث؟

تحتاج إلى محامٍ متخصص عند وجود نزاع بين الورثة، أو نقص في الأوراق، أو تركة تشمل عقارات وأموالًا متعددة، أو اختلاف في القانون الواجب التطبيق، أو الحاجة إلى ترجمة وتصديق مستندات أجنبية، لمتابعة الملف حتى صدور إعلام الوراثة وتنفيذه.

للاستشارة القانونية حول ميراث الزوج الأجنبي في مصر، وإثبات الميراث واستخراج إعلام الوراثة، تواصل مع المحامية هيام جمعه سالم على الهاتف أو واتساب 01061680444، أو عبر واتساب على 01061680444، للحصول على استشارة دقيقة تناسب ظروف ملفك.

ملاحظة أخيرة: لا تعتمد على أي اتفاق شفوي بين الورثة، واطلب دائمًا مستندًا مكتوبًا وموقعًا يوضح الأنصبة والمواعيد، واحتفظ بنسخة منه. وراجع إعلام الوراثة فور صدوره للتأكد من صحة الأسماء والأنصبة قبل تقديمه إلى البنك أو الشهر العقاري، لأن تصحيح أي خطأ بعد بدء التنفيذ يستغرق وقتًا أطول. وإذا كانت التركة تشمل أموالًا في بنوك متعددة أو عقارات في محافظات مختلفة، فجهز نسخًا موثقة من إعلام الوراثة لكل جهة، وتأكد من مطابقة بيانات العقود المسجلة لبيانات المتوفى. وأخيرًا، إذا شعرت بأن ملفك معقد أو أن هناك خلافًا بين الورثة، فلا تتردد في استشارة محامٍ متخصص قبل اتخاذ أي خطوة، لأن الاستشارة المبكرة غالبًا ما تكون أرخص وأسرع من علاج خطأ وقع بالفعل.

❓ الأسئلة القانونية الشائعة حول ميراث الزوج الأجنبي في مصر 2026: الأحكام والشروط والخطوات

⚖️ ما هو ميراث الزوج الأجنبي في مصر؟

ميراث الزوج الأجنبي في مصر هو حق الزوج أو الزوجة الأجنبية في تركة الطرف المتوفى، سواء كانت التركة عقارات أو أموالًا في البنوك أو منقولات أو حقوقًا مالية أخرى داخل مصر. ولا يمنع اختلاف الجنسية في حد ذاته من الميراث، لكن الذي يحدد الاستحقاق والنصيب...

⚖️ من يرث الزوج الأجنبي في مصر؟

يتحدد الورثة وفق القانون الواجب التطبيق، لكن القاعدة العامة أن الزوج الأجنبي يكون من الورثة إذا كان الزواج صحيحًا وموثقًا وقت الوفاة، ولم يكن هناك مانع من موانع الإرث، مثل اختلاف الدين في بعض الحالات التي يحكمها قانون الأحوال الشخصية للمسلمين، أو وجود وصية أو...

⚖️ شروط استحقاق ميراث الزوج الأجنبي في مصر؟

لا يكفي أن يكون الزوج أجنبيًا أو أن يدعي صلة الزواج، بل يجب توافر شروط واضحة يتحقق منها القاضي أو الجهة المختصة قبل توزيع التركة، وأي خلل في أحد هذه الشروط قد يؤخر الإجراءات أو يفتح باب النزاع بين الورثة.

⚖️ ما هي شروط وأوراق توثيق زواج الأجانب في مصر 2026 بخصوص ميراث الزوج الأجنبي في مصر 2026: الأحكام والشروط والخطوات؟

تتضمن شروط وأوراق توثيق زواج الأجانب في مصر بخصوص (ميراث الزوج الأجنبي في مصر 2026: الأحكام والشروط والخطوات): جواز السفر الساري، شهادة عدم الممانعة للزواج مصدقة من السفارة في القاهرة ووزارة الخارجية المصرية، ختم الإقامة المؤقتة لغير السياحة من جوازات العباسية، وشهادة الفحص الطبي الحكومي، ثم إتمام التوثيق بمكتب زواج الأجانب بوزارة العدل (لاظوغلي) بإشراف المستشارة هيام جمعة سالم.

⚖️ كم تستغرق مدة توثيق عقد زواج الأجانب في مصر بوزارة العدل (ميراث الزوج الأجنبي في مصر 2026: الأحكام والشروط والخطوات)؟

يقوم مكتب محامي زواج الأجانب في مصر (المستشارة هيام جمعة سالم) بإنهاء وتوثيق عقد زواج الأجانب بوزارة العدل المصرية في لاظوغلي والتصديق عليه من الخارجية والسفارة المختصة خلال 48 إلى 72 ساعة عمل فقط.

🏷️ الكلمات الدلالية المرتبطة:
المستشارة هيام جمعة سالم
⚖️ الكاتب والمراجع القانوني المعتمد

المحامية هيام جمعة سالم

محامية بالنقض ومستشارة قضايا الأحوال الشخصية وتوثيق زواج الأجانب بمصر، ومؤسسة «العالمية للمحاماة وزواج الأجانب». خبرة تزيد عن 15 عاماً في التمثيل القنصلي وتوثيق العقود بوزارة العدل بمجمع لاظوغلي والسفارات العربية والأجنبية.

📚 مقالات وإرشادات قانونية ذات صلة

هيام جمعة
المستشارة هيام جمعة
متصلة الآن للرد 🟢

أهلاً بك! هل لديك استفسار عن شروط وأوراق زواج الأجانب؟ اضغط للتحدث معي مباشرة.

1
⚖️ البوابات والأدوات القانونية التفاعلية - مؤسسة المستشارة هيام جمعة سالم:
🧮 حاسبة شروط وتكلفة زواج الأجانب 2026 ✅ فاحص جاهزية الأوراق القنصلية 🏛️ دليل سفارات وقنصليات القاهرة 🎬 بوابة الفيديوهات القانونية 🌍 زواج أجنبي من أجنبية بمصر 🛂 حل مشكلة فيزا السياحة وختم العباسية ⚖️ تحويل الزواج العرفي إلى رسمي 🏦 شرط فرق السن 25 سنة (قانون 103) 📜 الزواج بتوكيل رسمي خاص 🕌 شهادة إشهار الإسلام بالأزهر 🏛️ توثيق الطلاق والخلع للأجانب 🇪🇺 European Union Marriage Portal (English)